Jonathan Howard hits the headlines

“选择采用施华洛世奇元素本身就是一个设计过程。”

Jonathan Howard,制帽匠

 名人访谈 来自澳大利亚的神奇制帽匠

Jonathan Howard 登上头条

When the Duchess of Cambridge commissioned Jonathan Howard’s atelier, Hatmaker, to design a hat for her 2014 Royal Australian Tour, it catapulted him to even greater worldwide attention than before. Gone are the days when the word ‘milliner’ referred to an old-fashioned skill from a bygone era: some of today’s cultural heroes are defined by their hats—think Pharrell Williams, Lady Gaga, Johnny Depp, Leonard Cohen—the list goes on. Jonathan took a rare break from his hectic schedule to talk ‘big hat moments’.

当 2014 年英国剑桥公爵夫人的澳大利亚之旅指定 Jonathan Howard 的工作室 Hatmaker 设计御用帽子,让这位天才制帽匠在一夜之间为全世界熟知。如今“女帽商”一词已不仅仅指代往日的老式制帽技巧,而是一种文化,无数流行偶像们通过帽子展现个人风采,其中不乏 Pharrell Williams、Lady Gaga、Johnny Depp 和 Leonard Cohen 等大牌。我们有幸邀请到 Jonathan,听他讲述“高帽时刻”。

您是什么时候接触到女帽制作的?
我当时正好有机会做学徒,可谓是天时地利人和,因为之前我从未想过当一个制帽匠。一经接触,整个工艺流程以及无限的可能性都让我坚定了成为制帽匠的决心。

您接受过正式的培训吗?
我师从 Neil Grigg(德高望重的澳大利亚制帽匠)近 10 年。另外,我还得到了时尚女帽设计师 Jenifer Nairn 的指导。他们鼓励我勇于尝试,给了我信心和知识。这对我日后的技巧产生了深远的影响。

您是否有艺术背景?
我是家族中第一位接触创意行业的,当然,这也离不开他们的鼓励,我想他们一定非常自豪。

您认为帽子是否重新夺回了原有的地位,即使在这个休闲服盛行的年代?
对于澳大利亚的天气来说,我觉得帽子绝对是每日必备,无论是休闲帽或正式的礼帽。定制帽是我的工作室最重要的业务之一。专业周到的服务让我们全年都忙个不停。

您为剑桥公爵夫人设计过帽子,您享受那段过程吗?
为剑桥公爵夫人的澳大利亚之旅设计帽子是我职业生涯的亮点,也是我服务过的最著名人士。声势浩大的“凯特效应”让 Hatmaker 在社交媒体上一夜爆红,我感到非常荣幸,更别说收到皇室的感谢信了。

是否有过合作设计?
我们非常期待每年的时装周,而合作是探寻新方向的最佳方式,能够开展新项目就再好不过了。

您会在设计中如何加入施华洛世奇元素?在构思阶段还是之后?是否有特别心仪的款式?
选择采用施华洛世奇元素本身就是一个设计过程。让我有一种打开新世界大门的感觉:有时这一过程会变成答疑会,例如思考元素的重量、镶嵌的方式或各种材质的混搭等。接下来,就是给制成的帽子镶上元素做最后的修饰。我非常喜欢为最新的明星产品镶嵌爪链元素时运用的技术,打造出了一种无限的形态和戏剧感。对我来说,运用元素的关键在于将其作为帽子的点缀,而不是主角。

您对 2016 春夏的款式、主题和造型有什么看法?
小帽子和头巾将取代头饰,而且我认为这也是在设计中采用施华洛世奇元素的最好机会。这一趋势将在 2016 和 2017 年兴起。此外,亮闪闪的日装也开始流行,施华洛世奇元素将成为本年度姑娘们的最爱,闪耀吧!

能够在工作和休闲之间转换自如吗?
嗯,前两晚我还梦见做帽子来着。现在可不是放松的时候。不过完成手头的工作后我会给自己放个假,一年大概两次吧。最近我就去巴厘岛度过了 10 天无比惬意的瑜伽休闲之旅,让我身心彻底放松,简直就是天堂!

是否还有未实现的愿望?
全都和帽子无关。我的下一个愿望是买一间漂亮的乡间小屋,种种菜、养养鸡、自己造一间房子,或许旁边还要有一条小溪流过……我都不知道自己还有这么多愿望,哈哈。

ONLINE SHOP PARTNER PRODUCTS WITH CRYSTALS FROM SWAROVSKI MAGAZINE THE BRAND FOR PROFESSIONALS