Versailles Chandelier Studio BOUROULLEC

Ronan & Erwan Bouroullec, lighting and furniture designers
"(Our kind of design) is different from graphic design, where you draw on your computer, you print, and it’s done. Designing objects is much more difficult, it is a team project. You have to be able to listen, to communicate with others. It's a very complex process to control all factors, size of the company, etc. You have to learn about so many different processes to produce things, different materials for a global market."

The Gabriel Chandelier, designed by the Bouroullec brothers, hangs above the public entrance in the Palace of Versailles. At a height of 12m, and with 800 Swarovski crystal modules threaded around a stainless steel skeleton containing an LED system, it is the first contemporary artwork ever to grace this 17th-century landmark, perfectly linking present with past.

 潮流解码 设计,对您意味着什么?

毋庸置疑,设计不仅仅是为了看起来漂亮,它应积极地发挥作用,提升环境;它应具有可持续性,能够减少对地球的碳排放量;而最好的设计应可以塑造文化,并在历史的长河中留下一段印迹。

我们采访了一些人,了解他们所理解的设计,然后添加了一些关于设计发人深省的定义,这些定义均来自那些曾通过设计为这个世界带来深刻影响、造福子孙后代的人们。

Steve Jobs (1955–2011)
"设计是一个有趣的词语。有些人认为设计指的是外观,它当然指的是外观,但如果我们能想的更远一点,其实设计指的是它是如何运作的。”

Valeria Vantaggi, 《名利场》(意大利)杂志记者
“任何事物都跟设计有关。设计分为好的和坏的。对我来说,设计是技术与审美的碰撞,是实用与美丽的结合,是理性与感性的交融,最好的设计源自于这些元素的融合。”

Alessandro Moggi, 摄影师
“于我而言,设计就是外形与功能的完美相融,人们在使用这样一件设计作品时会觉得开心,这种开心已超越了你设计初衷,它将设计变成了一个时代的文化符号。”

Giulio, 米兰上班族
“设计是一种风格——如同一件产品的外形。”

Paul Rand, 设计师(1914–1996)
“好的设计经久永恒,不好的设计会过时。”

Jim Henson, 木偶师(1936–1990)
“简单就是美。”

Donna Karan, 时装设计师
“设计是在平衡舒适与奢华、实用与美好时经常需要面临的挑战。”

Greg Lynn, 建筑师
“设计并不是你在空白的纸张上所画下的第一个符号。如果我不能明确地表达出我想解决的问题,我就无法开始创作,要么,那就只是一个简单的样式,而非设计。将一层水晶挂在纺织品上,而不是用中规中矩的框架将他们悬挂起来,用你的手指去摆弄这些水晶,而不是用现成的水晶镶嵌件制作一条缎带——这些例子都表明我们应该从解决问题入手,而非仅仅只是设计外形。”

Stefano Curto, 艺术家
“设计是将实用与美感进行完美结合的一种艺术。”

Coco Chanel, 女装设计师 (1883–1971)
“做时装就是做建筑:比例非常重要。”

Charles Eames, 建筑师(1907–1978)
“设计就是将所有的元素以最佳的方式结合起来,以完成特殊的构想。”

Rana and Ramine Sahrai, 地毯设计师, Sahrai Milano
“我们认为设计是对外形、色彩和质感三者的美学分析,这种分析将引导我们创作出独特的作品。这些作品不仅实用而且精致,它的内在价值将使其散发经典永恒的光辉。其实,如今的设计仍然是从过去获得灵感的。”

Dieter Ramms, 工业工程师
“好的设计通俗易懂、令人难忘,而优秀的设计令人难忘、意味深长。”

ONLINE SHOP PARTNER PRODUCTS WITH CRYSTALS FROM SWAROVSKI MAGAZINE THE BRAND FOR PROFESSIONALS