名人访谈 思想的碰撞

娜迪亚•施华洛世奇 (Nadja Swarovsk) 与《时尚》杂志中文版编辑总监张宇进行了思想交流,以探讨日新月异的中国风貌,与其说这场交流是中西交汇的产物,倒不如说是思想的碰撞。

娜迪亚•施华洛世奇:我第一次去北京是在二十年前,那时人们都还穿着灰色的中山装。这些年来,人们在着装方面的变化真是太大了,我简直不敢相信。你是在这儿土生土长的,并且你现在的工作也能对人们的着装风格产生很大影响,对于这些年来人们在着装方面的变化,你怎么看?

张宇:二十年前,我从没听说过《时尚》杂志。即使在十年前,如果有人说人们以后会穿上巴尔曼礼服,我也会说“得了吧,这可是在中国!”我们都低估了事物发展变化的速度。

娜迪亚•施华洛世奇:那到底是什么促使人们在着装方面的变化如此之大?

张宇:实际上就是你们设计师,还有与你们类似的众多公司。中国在社会、政治或文化等各方面都在发生着日新月异的变化,而中国的女性尤其聪明。他们确实懂得改变,并很快领会了其中的实质,另外,现在外出旅游的机会越来越多,有更多机会去体验其他各种生活方式。

娜迪亚•施华洛世奇:那《时尚》杂志中文版在扮演了什么角色?

张宇:我认为我们有义务向大众普及国际文化与艺术的相关内容,告诉人们要用全面的眼光来看待事物。例如,如果您提及“六十年代时尚”,很多中国读者都一无所知。因为六十年代的中国正值文化大革命,因此这就需要我们向大众普及国际文化与艺术的相关内容。在我推出《时尚》杂志中文版之后的整整一年内,所有内容都是围绕时尚展开的。但我很快就意识到读者也有灵魂,于是我们就着手拓展题材范围。对于每一个问题,我们都采取了积极的思维方式。我们可能聚焦于工作、母爱或慈善事业,或是探讨您如何对身边的人更加宽容、更加关爱。每每 想到我们的大众读者,我就能勾勒出一幅女性形象图,图中的她不仅拥有这些优良品质,而且还知道如何装扮自己。

娜迪亚•施华洛世奇:那你是否觉得今天的中国,整体来说人们有了更多的个人自由?

张宇:自由程度确实提高了。中国人出国游玩,外国人来中国游玩,因此相对来说,我们确实比以前自由多了。

采访: Alex Rayner 摄影:James Merrell

ONLINE SHOP PARTNER PRODUCTS WITH CRYSTALS FROM SWAROVSKI MAGAZINE THE BRAND FOR PROFESSIONALS